Children’s Hope International is collecting funds to help purchase the needed items for the young victims. Our volunteers in Chongqing and Chengdu will be on the front lines delivering the items as soon as they are able. The greatest peril now for survivors huddling in makeshift shelters is exposure to the cold and rain. The need of the entire region is for tents, food, and medicine.

You can donate by visiting CHI's website, or send check to

Help Young Victims of China Earthquake
Children's Hope International
11780 Borman Drive
St.Louis, MO 63146

Children's Hope International is a US 501(c)(3) Public Charity. All donations are fully tax-deductible.
 

***********************************************************************************************************************************************

来至地震灾区的报道 ( I )

 张雯
国际儿童希望组织副主任


Melody Zhang

Associate director of Children's Hope International

点击这里进入"来至地震灾区的报道 ( II )"
 

 

===== 5月28日更新 (北京时间) =====

   目前我们在前方的工作主要有3块:
    1)物资的转运和发放
    2)心理支持小组
    3)受灾儿童家庭的灾后重建

   关于“受灾儿童家庭灾后重建”的工作室我这次前往汶川之后的一种亲身体验。比如我前天说道的那个兄弟,奶奶和妈妈都在地震中去世了。这样一个家庭,在震后变得一贫如洗。如果我们能够帮助父亲找到一份工作,整个家庭都会得到改观,从而帮助了孩子。所以我们现在还要探索一种帮助受灾儿童家庭灾后重建的方法。

    心理支持小组的工作将在灾后一段时间之内长期进行。这个过程实际上是协助国家的灾后安置工作的一个重要的环节。有些孩子的心理应激反应可能要到半年甚至一年之后才会发生。所以心理支持一定要长期坚持。这个工作上也需要大量有经验的志愿者。

    物资管理工作是非常繁琐和繁重的工作,要做到及时准确的发放,保证把物资发到最后需要的地方。

现在我们还是需要志愿者:
其中,物资管理工作需要2-3名,受灾儿童灾后重建工作需要3-5名,心理支持小组需要10-15名志愿者。
我们希望对这些方面的工作观兴趣的志愿者与我们联系。
其中心理支持小组的志愿者,一定要有心理辅导或者幼师、教师背景。我们可以为志愿者提供心理辅导培训,然后再安排和带领志愿者开展心理支持工作。

对于志愿者的一些要求:
1)吃苦耐劳,有奉献精神
2)路费、住宿费自理(我们可以协助寻找便宜的住处)
3)能够安于相对艰苦的工作环境,至少能够坚持1周的一线工作时间
4)听从安排,接受任务分配
 


张雯在前线工作14天后,今天将搭乘晚班飞机返回北京能继续主持救灾工作。
这是在机场,3位相识不久却共患生死的朋友的合影


 


社工协会赵副会长于昨天抵达成都,今天上午与四川省民政厅搞厅长谈项目
 


四川省厅门口的孤儿领养咨询处
 
 
 

 

 

===== 5月27日更新 (北京时间) =====

汶川福利院之行

现在,我回到成都可以使用电脑,我将在以下几封邮件中,给大家传回我们此次汶川福利院之行中见到的孩子们。

 


汶川福利院院长(也就是阿坝州福利院,汶川地区唯一的儿童福利院),郎院长今天下午打电话告诉我:
他们在25号晚上使用我们带去的发电机,终于可以有电了。孩子们都非常高兴。
 

汶川福利院的孩子们
 

郎院长和孩子们,这里的孩子都叫他“郎爸爸”


这个18岁的孩子叫民川(音),患有脆骨症。她在1岁的时候被送到了福利院。
我想询问一个在北京的朋友,这个朋友家里有一对患有脆骨症的双胞胎;看看有没有什么我们能帮民川做的事情。



在福利院里有三个女孩是亲生的三姐妹,其中最大的姐姐叫卓玛,今天不在院中,照片中是卓玛的两个妹妹。


这个小姑娘非常可爱,她试着给张警官喂樱桃。张警官是这次开着自己的越野车随我们前来的。
张警官随后决定自己资助这个孩子,并在我们离开汶川之前把钱给了我。

我访问了德阳和汶川福利院,给每个孩子拍了照片,让他们能通过儿童希望的“一帮一”项目得到资助。
我们将会尽快给每张照片上的孩子加上名字,让他们能有机会尽快找到想帮助他们的资助人。
 


福利院中的双胞胎
 

王丽(音)是个非常可爱的6岁小姑娘,她把我给她的玩具汽车弄丢了,跑回自己的房间去哭。
我的朋友李睿(音)把自己包里的所有吃的都给了她,才让她破涕为笑。

 

这是女孩们居住的帐篷。这些床是冒着生命危险从福利院中抢运出来的
 
 

 

我们送来的物资
 

 

这些男孩子们都将参加儿童希望的“一帮一”项目。
在亲自到达这里之后,我发现这个福利院并没有20个两岁以下的孩子。我想一定是郎院长的方言我没有听清。
不管怎样我们仍然很高兴能够来到这里,并为他们带来物资;尤其是当我们亲眼看到他们的生活条件之后。
 

 


孩子们给我们吃樱桃,以表达他们的谢意。


 

 *****

张雯顺利抵达成都

我们从26日早上7点上车从汶川出发,一直到27日早上大约7点半到达成都,路上整整花去了一天的时间。


我们在车上坐了24小时,而且要在4路上的4个地方换车。
在路上,每驾驶一段路程就会更换司机,这样可以保持乘客们一直在前进,这个过程有点像奥运圣火传递。
 


我们最终抵达了成都
 


家庭们要开始寻找全新的生活
 


我很高兴能回到成都宾馆的房间里,坐到我的计算机旁
 


廖女士和李睿(音)
酒店老板廖女士是随我们前往汶川的一名志愿者,我们很高兴能再见到她
 

以下是我在26日早上离开汶川的时候在路上写下的一段话: 
“再见汶川,这个在2008年5月12日让全世界人民都记住的城市。自从4天前来到你的身边,你的残垣、你的泪容,还有亡者的灵、生者的情,永远的融入了我的生命。只要你还在,我一定要回来!郎院长(注:阿坝州儿童福利院院长)、孩子们、张支队长(注:四川武警总队眉山支队),还有没有了母亲和爱人的小伟弟,我回到成都和北京之后,会很快联系你们帮助你们的!保重”

 *****

广州爱心妈妈第二批捐赠物资已于昨晚从广州出发发往成都
这批物资包括:
由创美时公司捐赠的丝棉被子   666床, 估计价值4万元
由广州亚快运输代理有限公司全体员工捐赠的奶粉
一段800g 119袋,三段1200g 10  合计约5210 
非常感谢以上两家公司极其全体员工对灾区儿童的爱心!
儿童希望的员工陈慧在成都机场接收该批物资后将尽快发放到给孩子使用。


 

 

物资发放情况的报告(工作人员陈慧发自成都)
    自5月19日20:30来到成都在这里和melody汇合已经有8天了。由于每天的工作繁杂,我一直没能静下来向大家报告关于捐赠物资的接收和派送工作。

    在这8天里我和来自西南民族学院的志愿者(余飞、刘桂岩、罗安武)及爱心妈妈(崔小鱼妈妈)总计接机及去物流公司取货23次。汇集来自儿童希望接受的企业、爱心人士以及北京爱心妈妈、广州爱心妈妈、上海爱心妈妈、成都爱心妈妈、郑州爱心妈妈捐赠给灾区孩子的物资667箱。

在成都双流机场,我们得到了机场民警的通力配合,机场民警主动帮我们从传送带里将救灾物资取出,并且帮我们装到车里。我们要感谢西南民族学院的志愿者,他们帮助我们搬运救灾物资、协助我们整理和摆放,其中有两天里,他们回到学校已经是次日凌晨2点了。

    我知道,所有捐赠物资的人都非常关心物资的派送和分发过程。坦率地说,初到成都的我,强烈的余震让我有些紧张,接收到物资后,还没有明确的分类计划,加之由于各类物品分布比较零散,物资送到北京办公室的时间不同,为了早一天将物资派送到灾区孩子手中,所以北京的同事只能按接收到的时间尽量将同类物品装在一个箱子里,但还是避免不了不同的物品放在一起。

在开始的两天里,物资到达成都的数量有限,当天就可以直接派送到灾区。但自20号后,北京、上海、广州的物资几乎在同一天到达成都。于是,我和广州爱心妈妈白雪商量把所有的物资分类细化,同时每天进行一次盘存,这样在物资派送的时候也更加均匀和便捷,避免重复和浪费。

    我们接收到的物资在当地志愿者及爱心妈妈的亲自派送下,分别送到了什坊、彭州、汶川、绵阳、北川、德阳、青川、茂县这几个重灾区的灾民安置点及灾民医疗点,有的已经直接送到以村(组)为单位的灾民手中。我们派送的物资主要以儿童用品为主,这让生活在灾区的母亲们显得格外高兴,她们脸上的笑容似乎绽放着对未来的憧憬!


 

===== 5月26日更新(北京时间) =====

 

今天早上我们收到张雯发来的短信,目前她正在返回成都的路上。

“一路上美丽的藏族民歌带我们回到了安全踏实的常人心态”
   

    马尔康是阿坝藏族自治州州府。疏散车队长就是个藏族小伙,一路上美丽的藏族民歌带我们回到了安全踏实的常人心态。想着身后的汶川,我要快点加入二线成都绵阳以及三线北京的救助工作。


马尔康路边的藏民居住区
在马尔康转车处,有很多志愿者维持秩序。还有刚做好的盒饭供应,秩序很好。
这里正是我们四天前夜宿之处——马尔康,当时我们一行九人对前面的路没有什么概念。
今天我们的车知道这儿,接下来我们要自己找到回成都的车在哪里。好在车上别人也一样。
孩子们还有大人们都看不出特别惊慌的样子,虽然天天有余震。
樱桃熟了卖不成,停电又缺水。让我们这些城里人自叹不如。
李锐和我居然在处处滑坡的理县到毛尔康路上睡着了。
反正一来不怕了,二来一百辆的车队胆子壮。
 

送别
“这几天,每天清晨,汶川都会发出上百辆大巴车,把灾民送出去,先被送走的是所有的学生。不过还是人多车少。我们好不容易才联系到4个座位,搭车返回成都。这是送孩子疏散出汶川的情景。这样的离别不知何时才能重聚。”
 

 

再见汶川
“5月26日早上7点20分,我们随大批车队,离开这个一天之内让全世界为之动容的地方。再见汶川!自从4天前来到你的身边,你的残垣、你的泪容,还有亡者的灵、生者的情,永远的融入了我的生命。只要你还在,我一定要回来。郎院长(注:阿坝州儿童福利院院长)、孩子们、张支队长(注:四川武警总队眉山支队),还有没有了母亲和爱人的小伟弟,我会很快联系你们帮助你们的!”

 


===== 5月25日更新 (北京时间) =====

25日晚20时,张雯从前方打来电话,讲述了当天的情况:

    今天是非常顺利,非常好的一天。我们一起进到汶川福利院的四个人从此成为患难之交。除了我之外,另三位是竞报的一位女记者李锐,两位重庆电视台记者赵倩和黄建峰。

    经过前两天行车以及被困塌方路段摸索出的经验,我们知道,每天中午之前,路会相对好走,到了下午起风了,山石又会开始滚落。所以今天一早6点多我们就出发了。

    从汶川到茂县,平时40多公里的山路,顶多一个小时就能到。但是因为恶劣的路况,不断的塌方威胁,前几天我们的两次尝试都以失败告终。而团队中部分成员也因此而退出。今天我们一行四人再次出发,途中因为塌方停下来7,8次,等待挖掘机把路修好再往前进。而停车等待,在这样的山路上是最危险的。随时都可能滚落下来的山石仿佛悬在头顶的达摩克利斯之剑。

    老实说这些天在前方,看到过的惨烈和经历过的艰难都超过了我们的负荷,这几天心里绷得很紧,每个人都需要找个渠道渲泄一下。昨天,我曾经也有很大的情绪。抱歉了。但有一点一直在支撑着我,我一直非常感激,感激我能有这样一个机会来到这里帮助我们善良的坚韧的四川人民,能有这样一个机会让自己的爱心得到升华。

    今天,不知道为什么,早上一上路就感到特别愉快和顺利,冥冥中我有种感觉,我们一定会平安无事,一定会成功将物资送到。显然,跟我有相同感觉并不止我一个,我们四个人中的一位,居然安心到睡着了,就在掘土机工作的间歇。

    当我们带着装满物资的两辆车(一辆军用卡车,一辆吉普)来到汶川福利院郎院长的面前,他看到我们特别兴奋,都说不出话了。这个福利院有31个孩子,6个老人。我给每个孩子都照了照片,在相机里,找到能上网的地方再发过来。我们带来的物资,包括一台发电机,大家捐赠的儿童用品,日用品,甚至连卫生纸都带来了。卸货的时候简直堆成了一座小山。

    明天,我将回到成都,跟成都和绵阳的同事将工作整理收拢,商量下一步的计划。我有一些初步的规划和思考,出发点是,作为民间慈善机构,如何实实在在地帮助当地幸存的老百姓家庭渡过最困难的阶段,如何在大家的注意力逐步转移到正常生活中去的时候建立长久的帮助地震受影响孩子的机制。

    现在灾区最重要的工作应该是安置。国家要安置那么多灾区老百姓,非常不容易。而他们中的很多人,灾后几乎一贫如洗。地方政府的精力,目前还在死亡人员殡葬等方面,实在顾不上来,很多老百姓主要还是靠自救,但这对于他们而言,非常艰难。我们其他的机构,其他的组织,是否都能来出些力。

    昨天我提到的那个妈妈和奶奶都去世了只留爸爸和两个小孩的家庭,就是很典型的当地震后家庭。我补充一下,这家姓唐。这家还有一位弟媳,怀孕6个月,虽然在地震中幸存下来,但是现在饮食营养方面都跟不上,因为断水也很长时间没有洗澡。

    我想把这位爸爸带到北京来,他还能开车,希望能有单位愿意接收他。我们这些下到基层,亲眼看到震后老百姓生活现状的,总希望能够为老百姓实实在在做点什么,能帮助一些是一些。

 *****

晚上11点,张雯主任通过手机短信发来几张24日时他们去探望受灾村民的照片:
 


前往的路上
 

一片废墟之前


5月24日,张雯见到了唐家兄弟,他们的奶奶和妈妈在这次地震中遇难了

*****

今天早晨6:30,张雯一行再次踏上了前往茂县的路上,中午时分他们终于到达了福利院。
 


在路上还是经常遇到塌方和清理路面的工程设备

中午,在3次尝试之后,终于到达了福利院,这是张雯和孩子们

昨晚收到张雯发来的彩信:
 


5月24日早晨的路况


徒步冒险回家的人们
 


 

===== 5月24日更新 (北京时间) =====

5.24晚10:16分接到张雯打来的电话。以下是部分内容摘要:

    我现在是从××新闻中心(什么地方的新闻中心,没听清楚)用固定电话打来的。我的手机没电了。今后的几天也可能一直充不上电,但我会尽量想办法,也许借一个手机来。

    今天,从茂县退下来留守在汶川的我们,随着我们所借住的军营的战士们,去看望了附近的一些受灾严重的老百姓。其中有一家,妈妈和奶奶都在地震中遇难了,剩下爸爸和两个年幼的孩子,以及其他的亲属,家里的物资匮乏到了难以想象的程度,除了身上穿的衣服之外,几乎没剩下什么了。

    明天,我们还是决定要进入茂县,去位于茂县的汶川福利院送物资,为了我们与汶川福利院院长的那个约定。他们一直在盼我们。从地震到今天,整整12天断电断水,情况可想而知有多么紧急。

    昨天提到过,在得知我们团队9个人走了5个,而且只有物资没有车之后,我们借住的军营的张支队长,为我们找了一辆车,将全程护送我们去茂县。

    我们的计划是,从茂县出来之后,不回汶川了,直接到理县。(注:这两处都是重灾区,而且因为交通情况恶劣,救援物资未得以大批量进入)

    汶川——茂县——理县这条路线风险很大,而且从明天开始的之后几天,恐怕无法与后方保持电话联系了......我现在必须挂电话了,军队的车还在等我。再见。

编者按:一向镇定自若的张雯,语速加快了不少,透出焦虑,甚至有点急躁。10天了,前方救援小组成员的体力、精力、意志力都到了极限。“保重身体",“注意安全”,后方人员的叮嘱的话语在这一刻显得那么苍白。焦虑,急躁,犹豫,恐惧,退缩,坚持......前方人员的情绪释放在这一刻又显得那么真实。

    所有这些天来一直关注着地震前线日记,关注着援救进展的朋友们,让我们一起来为前方这些勇敢的战士祈祷和鼓劲!

***

昨天夜里和今天早上我们收到来自张雯的短信:

“21日,前天,我们夜行14个小时,昨天清晨(22日)到达毛尔康,傍晚到达汶川,因为汽车故障及夜里塌方多决定住下。今天(23日)出发后,由于道路中断,我们在路上等了半天时间,最后还是因为塌方,只能从去茂县的路上返回了。”

“现在前面缺少皮肤病药物如:皮炎平、肤青淞、炉甘石等。我们可以个给四川总队带进来。另外急需物品还有:床上用品:单子、被子、被召、枕头、枕巾。因为此时都很脏了,存在卫生隐患。还有洗漱用品,香波、香皂、牙膏、牙刷等等。”


张支队长,他给我们解决了住帐篷问题,
今天他了解到我们小队的9个人走了5个,并切只有物资没有车的情况后,他又提出帮助找车进茂县

5.23下午2点,车行至此,前方道路无法通行了


===== 5月23日更新 (北京时间) =====

 

    昨天我们收到张雯的电话,现已将通话整理如下:

    截止到昨天晚上10点多的时候,一路上还是很顺利的。更晚一些时候,路上开始起雾,能见度大概只有34米。当时正走在盘山路上,一旁就是深不见底悬崖,还是让人很紧张的。昨天的路上从一座海拔4314米的梦笔山翻过,这条路是当年红军长征的时候走过的路。凌晨2点多的时候,司机实在是太累了,我们决定休息一下,于是在阿坝州的一家招待所过夜。今天早上继续启程。昨天提到的的路程,现在可能会有些变化,我们决定放弃那条安全但比较远的道路,改走一条可以塌方较多,但可以节省200公里的道路。据汶川福利院的院长说,我们是第一批深入寻找福利院救援的队伍。

    昨天的路上还有一件非常感人的事情。但是在小金县境内,晚上
1.2点钟的时候,我们在路上碰到一些藏民,他们为路过的救援人员和灾民免费提供饭菜。据了解,他们就住在山上,每天早上下来,在路边架锅做饭,免费为路过的人提供,知道深夜才能回家。我们临走的时候他们还给我们塞了很多干粮,让我们路上吃,告诉我们如果吃不了就带给前方重灾区的灾民。

    前期,我们的救援和物资派发工作主要在绵阳地区展开,包括重灾区北川。目前在北川协助我们进行物资管理的是一位来自北医三院的志愿者毛远。赵小念参加了一个由卫生部派下来的心理辅导小队,目前主要参与在绵阳等地安置点的儿童们的心理疏导工作。
20日赶过来的申嘉颖也将与赵小念会合。陈慧目前在四川负责管理物资的接受和派发工作。

    目前我们已经开始通过各种渠道,在中国志愿者的协助下,将救助工作逐步扩大范围。前天开始,我们已经先后派遣人员前往青川,广源,什邡,物资也随着我们的志愿者和工作人员前往了更多的地区。

    我自己的工作重点就是福利院的孤儿和地震孤儿。目前地震致孤的儿童数量还无法统计出来。我们目前与福利院的接触,一方面能够帮助福利院的孩子们,另一方面也能由此建立起与其他地震致孤儿童的联系。

    随着地震救灾工作的展开,下一步我们的工作将主要集中于震后儿童的安置、安抚等工作。这些工作主要由政府来完成,我们要做的是辅助他们的工作,将工作做得更细致和专业。这个过程是非常需要专业知识和技巧的,所以现在我们负责心理辅导的工作人员的到来,将主要摸清灾后孩子们的心理状态以及需要的辅导技巧和方法。然后制定出一套培训方案,这样就能够培训更多的志愿者,让广大志愿者在更多的参与灾后的心理安抚和疏导工作。

    我还将联系香港的资源,因为香港有比较健全和完备的重灾干预(
PTIC)的相关文案和教材。我们争取引进一些进来。

    目前爱心妈妈主要做的工作是防疫工作。目前我们已经和红十字会会合作,把防疫知识海报设计出来了,只等民政部确认之后,就可以印刷发放了。

    现阶段,随着救灾工作的逐步展开,社会各界捐赠物资的到位,以及政府加大力度的物资支持,目前根据我们的了解,前方物资匮乏的状况已经的到了有效的缓解。而且从目前的我们的募捐状况中可以发现,我们募集实物的能力比较强,有很多我们在一线了解到的物资需求,可能第二天就能通过各种渠道达成。我们现在收到的现金捐助,会在我们发现灾区的孩子们存在物资需求,且需求急迫或无法快速通过实物募集得以改善的时候使用。

    我现在有个想法,将我们募集到的善款的主要部分建立一个基金。我姑且叫它“成长基金”。这个基金将为“受地震影响的孩子们”提供专业专项的服务。可以包括心理辅导、助学、必要的医疗救助、以及略大的孩子们的技能培训及就业服务等。

    总之我的想法就是,当灾难和救灾工作慢慢淡出人们每天的视野之后,我希望还能有一个基金,有一群专业的人员,能够伴随着洗孩子们成长,直到他们长大。要成立这样一个“成长基金”需要的资金很是很多的,还需要大家共同的努力。

        **********

    前几天刚刚来到北京的四川德阳福利院孤儿小青(音),目前被安置在第二儿童希望之家,在接受者精心的呵护。昨天我们收到了小青最新的照片。小青原名“民晓琴”,目前已经接受了全面的身体检查,只是正常的感冒和咳嗽,没有肺炎症状。


 

 
晓琴在新家的照片
 

今天早上收到来自张雯短信:

“目前在汶川,现在道路再次塌方过不去了,还是很危险的,正在等待拓宽道路。现在我们的小队成员有些意见分歧,有人想返回了,我还是坚持继续前行,要去汶川福利院送发电机。我目前和酒店廖经理在一个车上,另外两辆车上分别是来自竞报的记者和车友会的志愿者。”


 
22日晚由于无法通向,张雯在当地的一个军营过夜
 
汶川的孩子
 
路上的伤员
 


 

===== 5月22日更新 (北京时间) =====

今天我们向灾区发送由乐友捐赠的250箱奶粉。奶粉通过公路运输前往灾区。预计2-3天可以到达。
 

已经送出的250箱奶粉
 

19时16分,收到来自张雯的短信,原文如下。

“我们遇到滑坡等多处险情,近2个小时,理县到汶川的路太难走了,爆胎两次。进汶川后发现中间的吉普车油箱漏了,现在去修。照片无法发送。”
 

儿童希望在前线的工作人员赵小念打来电话介绍了她20日到达的情况:
点击下载电话录音(MP3 格式)/click to download the record(MP3 file)

今天上午收到的来自前方申嘉颖的短信:

“现在是晚上10点,我在绵阳市游仙区的一个招待所。今天跟着一辆车来到绵阳,给这里九州体育馆安置的孩子们送来了600套文具,这个体育馆现在容纳灾民2.5万,其中有600多个小学和初中生。目前已有当地的大学的老师和志愿者给孩子们开了“帐篷学校”,但严重教材和教具。我们正在为他们筹集。另外一个由当地医院和NGO组织的“危机干预心理治疗组”已经开展对灾民的心理辅导。我和我的同事也加入了,为他们的心理健康做点事情。”

今天凌晨我们收到张雯通过手机发来的照片。
 


在路上遇到带救援的车辆
 

 


===== 5月21日更新 (北京时间) =====

 

儿童希望在前线的工作人员申嘉颖打来电话介绍了她20日到达的情况:

点击下载电话录音(MP3 格式)/click to download the record(MP3 file)

今天我们跟随1个航班发出了1批物资:明细如下:
 

绷带(儿童希望药品) 9箱
医用橡胶手套(儿童希望药品) 1箱
药品(CBN捐赠) 35箱
奶粉(北京林源家具时代有限公司全体员工捐赠) 8箱
 

 

物资在机场等待发送
supplies at airport
 

       今天一天儿童希望办公室都在紧张忙碌中度过,因为我们收到了大批来自各界的物品捐赠,已经快把我们的办公室堆满了。

我们会尽快将物资送至灾区。

     

 

办公室堆满了各种物资
 
乐友捐来250箱奶粉

     

 

       18:00收到张雯主任通过手机发来的照片
    

前往汶川的志愿者
 
第一站-芦山
 
前往保兴的路上仍有塌方
 

 

       刚才收到张雯主任的短信,他们这几天的行程为:雅安——保兴——小金——马尔康——黑水——茂县

 

       “5月20日,我们收到了3卡车来自各个办公室发的物资。陈慧(儿童希望工作人员)现在负责管理物资的接受和发送。先前负责管理此事的一位成都妈妈,现在需要返回工作,所以她将这个任务转交给陈慧了。我们绘制了一个表格,记录每一批物资的到达和发送,还包括联系人电话的其他信息。
 

       照片中是我们今天(5月20日,下同)收到的物资,我们把物资存储在我们所居住酒店的库房中。酒店的老板廖女士对我们的帮助很大。她今天晚上又提供车子给我们居住。我本来尝试回到酒店居住,但是酒店的员工们在草坪上搭建了帐篷,并让所有的客人都到帐篷里过夜。这里在下雨,并且很多地方都没有网络。我是在5月21日早晨发出这封邮件的。
 

       我们今天将出发前往汶川福利院,如果我们不得不走那条远路的话,在将来的5天时间里我都将无法上网。我会尝试通过手机发送邮件,并尽量保持电话联络通畅。“



 
 
 
5月20日到达的物资
 
酒店的窗户
 
 

      "我们的一名团队人员在5月19日前往汶川县映秀镇,并在同一天返回。从映秀镇通往汶川县城的道路仍然是限制通行的。他们在映秀镇并没有找到很多的孩子,因为大部分灾民都已经转移至都江堰了。但是他们在路上遇到了一些。
 

       今天我们收到来自汶川福利院的物资请求,他们需要食品、发电机等。我们收集了他们需要的东西之后,与红十字会联络借用吉普车将物资送至福利院。汶川福利院在汶川县城的西北方向。有两条路可以通往福利院,其中一条就如拍摄的照片中显示的那样,是断掉的。另外一条路要经过雅安、冒尔康,走这条路到福利院需要2天时间。但是我们还是决定过去,应为那里的孩子现在还没有水电供给。"


 

 
汶川的道路状况
 
从映秀返回路上看到的小女孩
 
 
张雯和民风(音)
 
北川受灾儿童的生活状态
 

 

今天我无法上网。我们都在外露营,天一直在下雨。汶川向我们要求希望得到一台发电机,我们已经找到了一天,但是还需要两天才能抵达汶川。

工作人员陈慧在棚子里

 
深夜又有物资到来
 


 

===== 5月20日更新 (北京时间) =====

我们曾在18日的更新中提到德阳福利院紧急需求的物资,截至19日晚,蚊帐、床上用品、洗发水、肥皂、米、食用油等已经得到得到解决。目前仍然需求的有帐篷、儿童服装、童鞋、儿童日常用品(牙膏、牙刷、奶瓶等)。下一步我们的工作重点将转移至汶川福利院。目前他们的需求为:常用药品、棉被、炊具、碗、大米、电筒、蜡烛、临时厕所用具等。

今天我们供跟随班机发出4批货物,明细如下:

(回龙观妈妈群捐赠)   (赵田捐赠)  
防潮垫 85个 衣物 1袋
婴儿用品 10箱 婴儿用品 1袋
婴儿礼盒 7套 1袋
    花露水 2瓶
(北京索为高科系统技术有限公司捐赠)    
米粉 50袋 (赵娟捐赠)  
药品 价值600元 衣物 1包
湿纸巾 20包    
    (当代爱心捐赠)
(祁莹莹、胡采兰捐赠) 药品 1箱
奶粉 6盒    
奶瓶 3个 (夏华捐赠)  
衣服 一箱 奶瓶 30个
       
(爱心人士匿名捐赠)   (一工公司捐赠)
纸尿裤 24包 物品 26箱
内裤 40盒 帐篷 10
爽身粉 40袋    
衣服 26件 (王郡捐赠)  
益母草卫生巾 2箱 奶粉 8
    奶瓶 5
(教育信息网捐赠)      
T恤衫(新) 40件 (尹航、王珺捐赠)
床单、毛巾 79件 纸尿裤 8包
衣服 19件 消毒水 10个
奶瓶 9个 卫生巾 10包
幼儿食品 70袋 消毒巾 8个
幼儿用品 1箱 儿童内裤 8盒
痱子粉 30盒    
幼儿服装 40件 (张鲁欣、杜蔷、周雯霞)
    纸尿裤 4包
(白菜帮捐赠)   奶粉 16
服装 12套 米粉 10箱
蚊帐(单) 30套 饼干 2箱
蚊帐(双) 23套 纸尿裤 4包
蚊香 63盒 风油精 5盒
花露水 20瓶    
床单 50件 (刘宁捐赠)  
儿童背心 35件 湿巾 44包
儿童服装 10套 爽身粉 9盒
内衣 50件 香皂 9块
背心 15件 花露水 5瓶
尿不湿 95包    
香波 15瓶 (石韵浩庭捐赠)  
湿纸巾 79包 药品 1箱
蚊香 一箱(商场赠送) 奶瓶及食品 1箱
    纸尿裤及爽身粉 1箱
(金港国际小区)   手电筒、口罩等 1箱
儿童综合物品 1箱 奶粉、米粉 5箱
奶粉 8箱    
帐篷 3件    
药品 3箱    
衣服 7包    


 

今天我们收到了很多爱心人士和企业的捐赠的物资。
 

今日收到物资的部分照片
 

今日凌晨1点左右,我们的工作人员已经在首都机场接到了小青,并将其送至第二国际儿童希望之家安置,准备募集资金为其完成手术治疗。以下是来自机场的照片:


刚到北京机场的小青


护送小青回来的莉莉与寄养中心工作人员交接"" src="images/earthquake/08052011313247.jpg" align="center" width="400" height="300">
护送小青回来的莉莉与寄养中心工作人员交接

 早上9点,我们收到了来自张雯主任的几封email,主要讲述了昨晚的情形原文如下:
“目前来自广州妈妈网的志愿者们已经开始和我们一起工作。”
 

广州妈妈网志愿者在德阳福利院发放物资
 

“以下照片是德阳的孩子们,在其中一幅照片的背景墙壁上挂满了从德阳福利院被外国家庭收养的孩子们的照片,吴院长能够清楚的记得他们中的每一个孩子。她从1998年开始在德阳福利院工作,那时候现在的大楼还没有建成。她说:现在的楼市在1998年开始建造的,但是却在这次地震中成为了危房。他们将来要建更坚固的楼房。”



|


德阳福利院的孩子们62491.jpg" align="center" width="400" height="268">
德阳福利院的孩子们

“我们今天将18日由广州妈妈网友送来的物资又送了一批给德阳福利院,吴院长很高兴我们能来。我告诉他我应一位我的blog网友的要求前来看望一个孩子。我要看望的这个小男孩即将被美国家庭收养,所以他的收养父母在得知地震消息之后非常担心这个孩子。我给以下是德阳福利院的孩子们:
 


 

 
 

“18日的邮件中提到的来自德阳福利院的小青,今天将由莉莉护送返回北京,并暂时安排在由天使妈妈们负责管理第二国际儿童希望之家,莉莉是天使妈妈的领导。”

张雯在给小青喂奶
 
晚7时,小青和莉莉在机场,准备返回北京


“卡车上这批物资将于今晚送至绵阳,这是有天使妈妈“小薇”购买的1000包中药,用于预防在前线的战士感染疾病。”
 

准备送至绵阳的中药 src="images/earthquake/08052010241033.jpg" align="center" width="400" height="268">
准备送至绵阳的中药
 

儿童希望工作人员携物资抵达成都机场
 
协助运送物资的车友会志愿者earthquake/08052010206618.jpg" align="center" width="400" height="268">
协助运送物资的车友会志愿者
 

今晚张雯主任只能露宿街头了


 

===== 5月19日更新 (北京时间) =====

晚18点40分,我们收到来自前方的Email:

“刚刚同汶川福利院的郎院长取得联系,他说福利院所有的孩子都平安无事。这简直就是奇迹!汶川福利院恰恰位于地震最严重的汶川和茂县之间。他们目前缺水,也需要米和油,碗,蝗臁?7个孩子和12个工作人员都睡在帐篷里。

 我们一准备好物资和车辆,就会立刻出发去福利院(发放物资)。”

前一天到达成都的由广州妈妈网捐赠的物品目前正在前往德阳福利院的路上,下图是下午收到的广州志愿者运送物资上路的照片。

来自广州的两名志愿者亲自运输自己捐赠的物资至德阳福利院276503.jpg" align="center" width="400" height="300">
来自广州的两名志愿者亲自运输自己捐赠的物资至德阳福利院

今天下午14时,我们又有一批物资准备登上18:00飞机送往成都,随行的还有儿童希望的一名工作人员陈慧,她将在前线从事当地福利院的工作,包括调配物资、人员统计、安置等工作。

今天发出的物资明细如下:

(回龙观妈妈群捐赠)

Donations from Huilongguam Moms

(昊昊妈妈捐赠)

Donations from Haohaos Mom

益母草卫生巾

Ladies’ sanitary towel

9

奶瓶

Bottles

20

帐篷

tent

50

退热贴

Cooler ties

20

 

 

 

 

 

 

(宝宝树逗妈逗爸)

Donations from Dous parents coming from baby tree

鞋子

shoes

32

衣服

Clothes

20

一次性内裤

Disposable underwear

2

鞋子

Shoes

2

 

 

 

 

药品

Medicine

1

(贝贝客网友捐赠)

Donations from Beibeike.com

卫生用品

Cleaning staff

2

奶粉

Formula

9

婴儿食品

Baby food

4

 

 

婴儿衣物

Baby clothes

11

 

 

帽子

Hats

1

 

 

 


 


 
 

中午12时,收到来之前方张雯主任的短信,原文如下,
“从北川回来的工作人员告诉我们,目前北川急需口罩,有多少要多少。我目前正在前往德阳福利院的路上,给福利院送去昨天从广州到达的纸尿裤。”

今天上午10时,我们与在前线的赵小念取得联络,以下是这次通话的录音(mp3格式,点击可下载)

点击下载5月19日来自赵小念的电话录音/click to listen the record

    今天我们集结了几名团队人员与刚到成都的广州妈妈网的妈妈,准备再次前往德阳运送物资,包括:奶粉和尿布,用于帮助那里的孩子和孤儿。接下来,我们会前往石坊,据说,那里的灾情也很严重,很多物资还没有抵达一些地区,急需帮助。

    我们目前驻扎成都的酒店,酒店负责人得知我们的情况后,为我们提供了免费的仓库,临时存放物资。
 

酒店负责人廖经理得知我们的身份后免费提供仓库存储物资
 
紧张的安排下一步工作

自12日地震后,成都余震不断,人们晚上都住在大街上。这是酒店为我们提供的汽车,晚上我们就住在这里 height="267">
自12日地震后,成都余震不断,人们晚上都住在大街上。这是酒店为我们提供的汽车,晚上我们就住在这里


 

===== 5月18日更新 (北京时间) =====

 

518日晚20:30,首批由广州妈妈通过儿童希望捐赠的赈灾物资由广州抵达成都,将用于地震灾区儿童和孤儿,该物资包括:

 

1. 用广妈捐款购买的39 奶粉, 价值25000.00

         

2. 广妈捐赠的物品一批,包括 尿片4078   湿纸巾3666  衣服85  合计约两万元的物品

 

    以上物品由前往成都的三位义工(两位广州妈妈,一位大学生)随飞机带到成都,儿童希望的主任张雯派车在成都机场接收了这批物资。

 

    物资是在17日晚才到位的,重约一吨,打包装了101个箱子,看着这一大堆东西,我们很担心民航是否允许三位义工随飞机将这些物资带到成都,Yvonne8迅速在广妈爱心版发出信息希望能找到帮忙可以免费运输的人,很快一位妈妈就回应说可以帮忙,经她向机场各方解释,终于在18日下午由儿童希望在广州的员工拿着证明,在这位好心妈妈的帮忙下,得到机场免费运输的许可,在此非常感谢这位妈妈和广州白云机场的热心帮忙!大家的心都关爱着灾区的孩子们!

 

    飞机起飞的时间应该是17:30,但一群好心人在下午一点已经到达白云机场,帮忙卸货,并运到民航打包处打结实,办理手续等,忙得不已乐乎……..将所有79件物品办好托运手续的时间是15:30, 送三位“上前线”的义工MM过了边检,拍下她们美丽的笑脸,我们终于松了一口气,搞定噻!

 

    晚上20:30

 

                         准备运往灾区的物资
 

                            抵达成都的志愿者和张雯会合p;                   抵达成都的志愿者和张雯会合

 

   今天,我与我的两个团队成员又回到德阳孤儿院,并运送来了更多的物资。自从14日来到四川,在我们心中,一直都有一个目标,就是帮助和照顾这里的孤儿。今天这个愿望终于成为了现实。我们发现了一名一个月的小女婴,她的手和脚都是畸形的。我知道,她需要做矫正手术,并请求福利院的负责人同意我们把她带去治疗。福利院院长说,这段时间他们太忙了,这个孩子不得不在这里等待。于是我们问她,能不能带她回到北京并帮助孩子进行手术治疗和康复。因为昨天两个孩子的事情遭到福利院院长的拒绝,当她说可以的时候,我们都非常的兴奋,条件是必须先和福利院签署一份寄养协议。两位义工妈妈听到这个消息都非常高兴,在回往成都的路上,莉莉一直把她抱在怀里。在汽车上,我们看着这个孩子,感觉她是那么的漂亮。我们从三个福利院听到的共同的消息就是他们将很快盏酱笤?0-40个孤儿。有很多家庭,要求领养地震后的孤儿。省民政事务处两天前宣布,这段时间开始记录有意领养孤儿家庭的信息。但目前并不能开始收养,因为要把这些儿童留在该地区,以便家属可以更容易的找到他们。我们的愿望是,如果我们可以在孤儿进入福利院之前帮助去北京寄养,我们可以帮助他们减少一些负担。我很高兴我们的工作从民晓琴(一个月的女婴)开始了。

 


 

 

 
 

 很多人都在试图帮助四川的救灾工作,目前已经有许多人来到成都。道路上运送物资的车辆十分的拥堵,使得营救队无法很快的进入。为了让救援更有秩序,政府现在公布了交通管制,帮助那些最受灾最严重的地区。我们要继续做什么呢,我们需要获得政府的批准与合作。这就是为什么昨天我到四川民政厅拿到介绍信,前往3个灾区孩子的家。今天上午,我去了红十字会,并获得了去德阳的许可证。幸运的是,一切都非常顺利。我们的志愿者司机肖文和我今天上午11点带着昨天晚上从北京发来的尿布和奶粉出发去德阳。 绍信,前往3个灾区孩子的家。今天上午,我去了红十字会,并获得了去德阳的许可证。幸运的是,一切都非常顺利。我们的志愿者司机肖文和我今天上午11点带着昨天晚上从北京发来的尿布和奶粉出发去德阳。

大约一小时后,我们抵达德阳孤儿院。罗主任得知我们到来的消息后,她和她的两名工作人员来到路边迎接我们。她说,地震以来,我们是除政府外第一只来帮助他们的队伍。 福利院共64个孩子全部转移到福利院的后院,并临时居住在帐篷里。两个小孩睡一张床。有一个一个婴儿的脸上被蚊子咬了很多包。大约有20个2岁以下儿童,他们都在用尿布。

罗主任告诉我,她接到口头的通知,将有40个孤儿即将到来。她要提前准备所需的一切东西,目前她缺乏人力和资金。我们答应她会帮助他们解决目前最迫切需要的东西。我们在附近的商店购买了五百公斤大米和20罐油。我想,我们应该可以为这些孤儿筹集资金。

这里是所需物品的名单:
100蚊帐
100床上用品,
洗发水和肥皂
米和油
尿布L号XL号 
10顶帐篷
服装,鞋类,日常物品

更令人振奋的消息是,我们的团队成员从北川回到成都。他们带回了许多图片和感人的故事。 hehong说,她在晚上无法入睡,当听到碎石被敲开和听到救护车的声音,大家都感到非常兴奋,因为这意味着有人被发现还活着。我们的记者拍摄了一个父亲抱着自己女儿的尸体,来到他妻子跟前,使他们能够全家团聚并和女儿说再见。记者得到的第一手资料显示,目前幸存者已经很少了。

电视中也在播放一个感人的画面,一个青年男子用记者的手机打电话到直播的电视节目中告诉他的妻子,他生命中最大目标,就是与她生活在一起。记者含着泪水说,小伙子没能坚持下去。
 
死亡人数现在是2.8万,超过16.0万人受伤。我祈祷,为地震中失去生命的人们。 5月12日,将会永远在我们的脑海中和心中。我们认为这将是一个长期援助项目。

两个好消息,谭佩仪女士美国驻华大使的妻子和她我的朋友karyn robart ,从他们的设计公司集资超过19.0万元。他们将捐款给儿童希望,用于地震儿童救灾。


               这里沉睡的都是在这次地震中遇难的同胞                这里沉睡的都是在这次地震中遇难的同胞

上述照片作者: 祁焱

 


===== 5月17日更新 (北京时间) =====

 

19:30分收到来自张雯主任的电子邮件和一些照片:

    今天我拿到红十字会的通行证,前往德阳. 德阳是继汶川,北川,等地以外又一个重灾区. 德阳有一家儿童福利院, 叫德阳旌阳福利院,所幸福利院所在的市区损失不大,孩子们都搬到后面院子里居住了.  罗院长接到通知,很快就可能有40个前方灾区孤儿会来到他们的福利院.  加上现有64个, 将有100个⒆? 他们在人员和资金上都很缺乏. 20个小孩子们睡在床上,因为没防蚊的蚊帐,被蚊子咬. 帐篷也不够大家用 罗院长计算着告诉我他们急需大米,油,和一些生活用品. 罗院长得知我们来送米粉,奶粉等儿童用品非常高兴,说我们是在后第一批来帮他们的人. 因为一直有余震,孩子们都包着纸尿,, 很快要用光了. 他们现在用的是尿布还是雪灾时一个机构捐的.下面是所有急需物品单:

帐篷10 个
蚊帐100顶
大米 1000斤
油另外,给要来的40个孩子准备基本生活用品, 衣服,鞋,内衣,书包,等
 

 

虽然房屋受损不太严重,但由于余震不断,孩子们都被安置在临时帐篷中
 
小孩子们都挤在一起,由于没有蚊帐,被蚊虫叮咬的很严重
 
在混乱中还有这样一个幼小的生命,睡得如此沉静
由于帐篷不够,他们还自己搭建了建议的帐篷,目前卫生条件很不好,要加强防疫工作
 
孩子们在灾难面前依旧坚强,孩子们背后是我们今天刚刚送至的奶粉、米粉、奶瓶等儿童用品
 
今天送至的大米、食用油等必需品

18:58分,我们与前往北川的志愿者赵女士取得联络,在电话中可以听得出她的心情很沉重,我简单整理了一下电话的内容如下:

“这两天我在北川主要参与的是防疫工作,因为目前北川的防疫形势比较严峻,空气中弥散着很大的味道,每天都要喷洒消毒液。地震造成的伤亡太惨重了。在北川周边的一些山村,因为很多家庭居住的是简易的房子,地震之后能存活的倒多些,但是由于这些山村交通非常不便,很多都要步行几个小时才能到达,他们完全是靠着求生的本能从山里走出来,很多人的脚都走烂了。目前北川当地的食物和水每天都有发放,消毒液等也有,但是非常缺隔离衣,防护口罩,防护手套等。那些解放军战士很多都没有任何防护措施,直接参与到救援和防疫的工作中,还是有比较大的隐患的。如果他们患病,那对接下来的工作开展是非常不利的。目前我正在从北川返回成都的路上。因为目前我们在那边能做的工作也极其有限了。回去修整一下,并商讨接下来的工作。”

目前另外一位昨天前往北川的工作人员赵小念,由于通信问题,暂时无法联络,我们只能等待她主动与我们取得联络。

 
    今天凌晨,张雯从前方发回第二封电子邮件:

来自四川前线的第二封信(5月16日)

昨晚是我来四川后第一晚睡到一张床上。我和另一位救援小组成员从绵阳回到了成都,可以用上电脑和互联网,同时也能为下一步行动制定计划。感谢我们的志愿者XiaoYu妈妈,她让我们住在她成都的家中,作为临时办公地点。她家的物业经理还将他们的办公室提供给我们作为临时储藏间,这样我们就不必把从全国各地运来的救援物资搬上位于6XiaoYu妈妈家了。

前后仅仅一天的时间,我感受到从最初的灾难幸存时刻,回归正常平静的生活,两者之间的巨大差别。这一切都是真的吗?晚上我一度做梦了,也许这一切(灾难)都是一个长长的梦。然后我听到了电视上的新闻,死亡人数已经达到了21000人,超过100000人受伤。汶川地震时1949年以来中国发生的最严重的地震。

就在刚才,晚上1125分,当我正在写这篇日记的时候,我感到了今天的第三次余震。今天早上1000左右发生第一次余震的时候,我正在某酒店跟我来自Operation Blessing的朋友Kara会面,我感到沙发稍微摇晃了一下,我立刻跳起来拿上我的东西离开了这间位于19楼的酒店房间。当我来到前台告诉酒店工作人员(发生了余震),他们平静地看着我说,这很正常,不必担心。出租车上,电台确认说,这是5.12之后上千次余震中的一次,不会有危险。

    一晚上的睡眠使我能更好地思考。我们来这儿的目的是帮助受地震影响的儿童。两类人是我们的目标:一类是孤儿,一类是其他需要帮助的孩子,特别是那些需要医药救助的。第一步,随着所有地震救援工作的进一步开展,根据当地需求发放救助物资。下两步是恢复和发展。现在,我在思考的是,如何帮助创伤后应激障碍(PSTD)的孩子们,还有帮助那些致孤和失散的孩子们。但我相信,目前我们主要还处于第一步。下面是今天的情况

  
昨晚从北京过来的志愿者们团队,今天带着北京和睦家医院的一些医疗用品,奔赴绵阳。另一位名叫Dengshuang的志愿者,打电话告诉我说她的团队现在在江油市,有很多地震幸存者被送到这儿。江油医院现在急缺药品和医疗器械,她开了一个单子:

    抗生素,腹泻药,骨科手术所需外科器械,血浆,还有其他的医疗用品

   
请全国各地的志愿者,包括国外的志愿者,帮忙找到这些药品。如果能运到成都来,我们一收到这些药品,就会立刻送到Jiangyou医院。

   
今天我还去了四川民政局,他们给我发了一份介绍信,并告诉我当地有三个福利院最需要帮助。位于德阳的儿童福利院,广元儿童福利院,绵阳儿童福利院(我们15日已经去过)。我立即联系了德阳儿童福利院,找到他们的吴主任。明天早上我们将带着13箱儿童物资前往。

   
赵小念,跟我一起来四川的儿童希望基金的护士,今天跟随一直从河南洛阳来的医疗队伍从绵阳出发去了北川。北川传来的最新消息是,多数人已经被疏散到其他县。在救援开展了100个小时之后,现在被发现的幸存者将是奇迹。      

   
支撑我们所有人继续奋战的,是我们从全中国每个人感受到的爱。是的,这可能是我们所经历过的最严重的地震灾害,然而,它也是我第一次看到整个国家如此团结一心,众志成城。

    5.12
受难的孩子们,我能给予你的不多,但我想帮助你,感到被爱的温暖。
 

*****

    以下是17日上午发回的照片:

昨天从北京能够发出的第3批物资已经顺利抵达成都,准备发往前线
 
当地救灾中心给予我们非常大的支持,特地为我们开具了免收果过路费的介绍信
 
物资正准备运往当地福利院
 
福利院的小婴儿们现在只能挤在一起(由于照片为手机拍摄,题目出现乱码,暂时不清楚这是哪家福利院)

5.17晨
  收到来自目前正在北川的志愿者发来的一条短信,之后联络有中断了。短信原文如下:
“北川额小学和幼儿园全部垮塌,只就出来几个孩子,上千的学生都没了。所以目前也没有什么孤儿了。还无法找到福利院的地址,幸存的人都跑了。”

我们还收到张雯发来的照片:


这里聚集了一批地震孤儿

 


 

===== 5月16日更新 (北京时间) =====


    下午收到来自活动在绵阳市中心医院的工作人员发来的照片,目前绵阳市中心医院大厅内,以及外面广场上的帐篷里,躺满了地震中受伤的人群,很多医疗人员和志愿者活动在这里,努力救治伤员,安置病人。今天晚上,赵小念将随一只医疗队进入北川重灾区。
 


医院大厅里躺满的接受救治的伤员
 

两名学生志愿者正在照顾一名地震中受伤的老人
 

志愿者在给重伤员喂饭>
志愿者在给重伤员喂饭
 

5.16下午:
    今天上午收到的物资,已经在下午紧急联络机场,将送至成都,交由在一线的同事负责分发。
    今天发出的物品明细单为:
 

休闲裤:                    3
(宝宝树员工捐赠) (JOYO公司捐赠奶粉) (“白菜帮”志愿者团体捐赠)
棉被:                      4条 多美滋奶粉         8袋(6-18个月) 袋装米粉            16袋
棉袄:                      1件                   2听(6-14个月) 盒装米粉            12包
毛衣:                      3件                   2袋(0-12个月) 小勺                13包
牛仔裤:                    2条 美素              20袋(0-6个月) 饼干                10袋
运动服:                    1套 惠氏              14盒(6-14个月) 奶瓶                20个
大衣:                      1件                   5盒 (6-12个月) 痱子粉              15个
短袖T恤:                   2件 安婴宝            1听(6-12个月) 火腿肠              15袋
裙子:                      1条    
睡袋:                      1 (顾蔷捐赠)  
衬衣:                      9件 纸尿裤              13包  
被套:                      1 雀巢营养米粉        2箱  
枕头:                      2 胡萝卜米粉          2箱  
棉絮:                      1    
床单:                      1 (宝宝树吕妍捐赠)  
羽绒服:                    2 新防潮衣服            20件  
套装:                      1        
 


5月16日发送给灾区的物资,正在机场准备运输,预计晚上可以到达ges/earthquake/08051616246313.jpg" align="center" width="400" height="300">
5月16日发送给灾区的物资,正在机场准备运输,预计晚上可以到达

5.16日上午:
    早上9点20分,我们与在前线的工作人员赵小念取得了联络,她介绍了昨晚的工作,以及今天的工作安排,电话录音:(mp3文件,点击可下载)

前方工作人员赵小念电话录音-5月16日晨

    目前我们得知,昨天张雯和前往北川的志愿者取得了暂时的联络:他们在北川发现了3具尸体。由于道路中断,救援队伍没有任何大型设备,救援相当困难。

    今天我们收到了来自不同爱心人士带来的实物捐赠,他们带来了大量的儿童食品、奶粉、衣物、被子等。他们分别来自:“白菜帮”志愿者团体、宝宝树公司、JOYO公司、以及2名爱心人士。


 

===== 5月15日更新 (北京时间) =====

 

  今晚前方的张雯返回了成都,并给我们传来了一篇她连夜写的文章,全文如下:
 

来自四川前线的第一封邮件(5月15日)

 

昨天下午5:25我和另外2名志愿者鹤红和Lily到达了成都。在飞机上,又有一名记者Qiyan和一名在医院工作的放射医生Maowei也加入到了我们的队伍。我们在成都的志愿者来接了我们,并把我们带到了附近的一个遭受地震的城市——都江堰。我们在电视上看见一家医院,整个大楼都坍塌了,有100多名幸存的人被掩埋在下面。我们和一家中国奶粉公司的员工在一块,这家公司这次捐赠了价值100万元人民币的奶粉,他们用两辆卡车来运送这些奶粉和一些给孩子用的奶瓶。

 

当我们来到当地的妇产医院时,我们被告知所有的孩子都接回家了。登记捐赠物品的排了很长的队伍,所以我们决定前往另一个城市——绵阳,那里有更多的受灾人员。我们离开时已经是晚上10点了。我们在都江堰到绵阳的高速路上,看见一路上都是救护车,有一段路上,洋溢着浓烈的化学药品气味,我们不得不带上了口罩。

 

当我们赶到绵阳时已经是凌晨3点钟了。司机告诉我们在行进当中他们感觉到了轻微的震感。我们来到第一家妇产医院,发放了大约20箱婴儿奶粉,我们还了解到有很多在这几天出生的婴儿由于母奶不足、奶粉短缺而挨饿。

 

在第二家医院,我们看见了从北川解救出来的伤员,512日刚地震后,就报道有7000多人遇难。绵阳是北川县所在的中心城市。在绵阳中心医院,他们在旁边专门为来自北川的受伤儿童设置了5-6个房间。我遇到了一个4岁的小女孩,Shen Xiaoyu,脸上仍然有血迹。照顾她的志愿者告诉我,Xiaoyu是自己从幼儿园的废墟中爬出来的;她是一个勇敢的小女孩,但她现在不愿意和任何人说话,医院里其他受伤的孩子也是这样。一个6岁大的小男孩每天晚上都会做噩梦,哭喊着救命,这让我想到要为这些孩子们开展一个针对创伤后应激障碍(PSTD)的咨询项目。

 

这天晚上剩下的时间我们是在广场上度过的,政府和红十字在这里设立了一个临时指挥中心。我们询问了当值的民政部官员有关当地福利院的情况,了解到这个区域就有一家福利院,距离我们大约1小时的车程,他们刚刚接收了20名来自北川的孤儿。等了好几个小时之后,我们找到了我们的志愿者司机,张先生以及他的妻子和儿子,他们开车带着我们和40箱奶粉来到了梓潼县。院长Zhang Ping接待了我们,非常高兴地接受了我们带来的奶粉、玩具、毯子、瓶装水和一大袋黄瓜。她告诉我们由于地震产生的房屋裂缝和断电,他们福利院现在很危险;现在他们急需奶粉、尿布以及给孩子们做被子和衣服的布料和棉花,等等;还需要治疗感冒、胃疼等疾病的药品;她希望能够为他们的福利院修建一个新楼。

 

在我们所在的广场上,一个来自北京的10岁大的女孩告诉了我们她家的事情。她叫Liu Liya,她是和她阿姨一块出来,与爸爸会合的,但昨天她爸爸又立刻返回去接她妈妈,至今还没有回来。很明显,当地人知道有一条小路可以进到受灾区,因为其他人说只允许救援人员通过。

 

Lily和我,我们两人去看望绵阳的孤儿时,我们团队的另外3人,鹤红、QiyanMaowei加入到了医疗队,奔赴北川救灾前线了。他们的目标就是要帮忙挖掘建筑物,找到更多的生还者。与他们告别时,我给他们照了一张相,并祝他们好运!

 

当我返回成都前我做的最后一件事就是去看了九州体育馆,那里聚集了10000多名受灾群众。下面就是我的所见:

 

一个家庭看起来很好,有2个孩子、“妈妈”、“爸爸”和“爷爷”,但当我问起时,他们告诉我他们是亲戚,分别来自5个不同的家庭;

一个公告板上,贴满了手写的纸条,用来寻找走失的家人;

成千上万的人住在体育馆的地上、遮挡物下、甚至草地上,有的还没有帐篷;

一个扩音器正在广播,提供奶粉、药品和失踪家庭信息;

我看见有很多小孩子在秋千和操场上玩耍,在这对于每个人来说都很艰难的时刻,他们还能找到一些慰籍;
 

令人惊叹的是,这么多的人们住在同一个屋檐下,事情看起来进行地都很顺利和平静;人们都很悲伤,但是精神状态很好,并心存感激;每天还有许多当地人为受灾群众带来食物、水和衣物。

 

下午,在我和Lily返回成都之前,我们联系了绵阳红十字,我们了解到现在急需消毒液和消毒包、各种药品,更需要各种尺寸的帐篷。

 

就在我写下这封E-mail时,鹤红从救灾前线传来了消息。今天他们在北川发现了3具尸体。由于道路中断,救援队伍没有任何大型设备,救援相当困难。

 

来自CCTV的数据:512日发生在四川的地震造成19000人死亡,超过100000人受伤,10000人被解救。

 

全中国都在帮助四川,每天都有越来越多的志愿者奔赴参与救援;并收到了越来越多来自国外的捐赠物资。

 

让我们一同为成千上万的仍然在等待救援的受灾群众祈祷吧。

*****


    今天我们电话联络前方的电话录音:(mp3文件,点击下载)

张雯电话录音-5月15日晚


            张雯、院长、以及绵阳福利院的孩子


            活跃在救灾各个战线的志愿者们


                  在当地发放奶粉
 

    于此同时我们的另外一名志愿者联合一名来自竞报的记者以及一名北医三院志愿者前往北川,目前由于通信补偿我们无法与她取得联系。以下是一张他们前往北川的照片


                   图中为儿童希望志愿者         我们的另外一名工作人员目前在绵阳的九州体育馆安置点,协助难民特别是儿童的安置工作

               安置点的大量灾民br>                安置点的大量灾民

今天我们又收到了分别来自和睦家医院和世博恩的两批医疗器械及药品,已全部送至灾区了。
明细如下:

(和睦家捐赠)
止痛片 1箱(12片×2袋×205盒)
隔离衣 15
黄连素 1


第二批物资在机场准备送至灾区的情景(移送至灾区)


(视博恩捐赠)
立体型一次性口罩 6箱
血压表 14个
听诊器 14个
体温计 3盒
一次性卫生手套 2000双
一次性口罩 200个
一次性帽子 100个
一次性口腔器械 30个
压舌板 4包
护理服 41个

第三批医疗器械(已经运往灾区) alt="" src="images/earthquake/08051613477248.jpg" align="center" width="400" height="295">
第三批医疗器械(已经运往灾区)

5月15日中午:
11:10分,我们收到前方短信,原文如下:
    “目前据绵阳福利院院长反应,孩子们有发烧、腹泻等常见病发生,我们已经带了对症药品前往。”

11:19分:短信原文如下:
    “目前成都什么都买不到,只能从北京带来,另有红十字基金会已经根据我们的信息订了几十万元的药品,正准备从成都发过来。我们一会儿进入北川,手机可能没有信号。”

5月15日晨:
9:18分,我们收到来自前方的短信,原文如下:
    “我们和绵阳红十字会在一起,我们已经找到了绵阳福利院,现在院中有100多个孩子(之前是70个,现在又有20多个北川的孩子因为地震成为孤儿)。目前我们已经筹集了300多筒奶粉,准备送进去,正在找车,这里的车很少。”

     根据前方同事的了解,目前灾区最最需要的就是医疗器械(一次性注射器、输液器、破伤风疫苗、医疗包、口罩、消毒用品等),如果哪位同人能够找到此类资源请与我们联系。

 


 

===== 5月14日更新 (北京时间) ====

     下午5时,儿童希望救助小组已经到达成都,然后马不停蹄的赶都江堰市,一下为救助小组成员于14日晚22:58发回的短信原文:
 
“我们在去都江堰的路上,分发圣元公司捐助的奶粉以及此次携带过来的医疗用品。刚刚绵阳妇幼保健院、中心医院向我们求助,那里的孩子们都在挨饿,我们连夜在都江堰和绵羊各分发14万元奶粉、14箱医疗用品!一个不敢相信的事实:我们是第一批给孩子送奶粉的人,来的太应该了,真应该昨天就来!”

另外一个同事从前方发回,原文如下:
“I arrived cheng du at 5pm on our way to mianyang now tonìght to deliver formula and medicine saw ambulence all the way here on highway we are whth red cross we are the first group to focus on help children。”
以下是两张来自都江堰的照片:(由于无法上网,只能用手机拍摄照片用彩信发回)
 

凌晨还在坚守岗位的医疗工作者


医院挤满了受伤的灾民
医院挤满了受伤的灾民

5月14日下午:

今天上午我们终于和汶川福利院取得了联系,郎院长在地震发生时正在成都出差,地震发生后就因为道路和通讯的中断无法与福利院联络了。据郎院长介绍:汶川福利院有孩子37名,院中的建筑物全部为上世纪80年代所建,不太结实。所以院长自己也非常担心院中的孩子情况。目前正在积极联系福利院中。

今日下午,儿童希望主任张雯及工作人员已赶赴汶川灾区,同行的还有我们的志愿者以及中国慈福行动的工作人员,儿童希望首批紧急拨款4万元及相关物资也将被送至灾区。

第一批(5月14日)送往灾区的物资列表如下:
毯子      33
雨衣     100
玩具      20

药品
酒精棉片                 15
创口贴                   9600
阿莫西林                 2400
一次性口罩               4000
医务人员专用口罩          288
隔离衣                     99
静脉输液针                 25
免洗洗手液                147
手术备用包                  3
伤口敷料                  137
导尿包                     11
橡胶无菌手套               6
消毒棉棒&nb支


工作人员和第一批物资整装待发(下午1点)
 
物资已抵达机场等待装运
 

===== 背景/background =====

(照片来源于互联网,版权归原由版权所有者拥有)arthquake/08051316345514.jpg" align="center" width="498" height="330">
(照片来源于互联网,版权归原由版权所有者拥有)
 
 

    5月12日,中国四川和周围多省发生32年最大地震,震中汶川遭受8.0级,随后一天一夜之内有报告的余震313次。此照片为成都儿童在马路过夜,以防余震。

    报载汶川1/3房屋倒塌,我们只知道汶川福利院已遭灾,但因通讯联络中断,无法联系。

    儿童希望现组织紧急募捐,募集资金用于购买

 
 
 

International Federation of Red Cross -TOP: 5px; MARGIN-BOTTOM: 5px" align="center"> International Federation of Red Cross
and Red Crescent Societies

 

www.ChildrensHopeInt.org